Family and food are central to Houma tribal chief’s sense of home